П-350

КАКОЙ ПОПАЛО coll КАКОЙ НИ ПОПАЛО obs, substand КАКОЙ ПРИДЁТСЯ AdvP modif fixed WO

any one, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc): whichever (one) ( s.o. sees first ( s.o. wants etc))

whichever (one) comes to hand any one (kind) (at all) it doesn't matter (which one (what kind)) (often when said critically) just any one (kind) God knows what kind.

«Какую сковородку взять?» - «Какую попало». "Which frying pan should I use?" "Whichever one comes to hand."

«Почему бы тебе не одолжить велосипед у своего брата?» - «Потому что мне нужен гоночный велосипед, а не какой попало!» "Why not borrow your brother's bike9" "Because I need a racing bike, not just any kind of bike'"